Galerie Refuge de l’ombre (sans titre)

[English below]

La descente a duré vingt minutes. De longues minutes dans le noir et l’odeur âcre des gaz d’échappement du vieux bus rouillé. Le convoi était ininterrompu. Plus on descendait, plus le sentiment d’asphyxie m’envahissait. Terminus à 200 m sous terre.

En pénétrant dans ces gigantesques salles, je me sentais submergé par l’immensité de la mine. Les marbrures de sel sur les parois rectilignes m’hypnotisaient, blanchies par la lumière ardente des néons.

Des gens étaient là, une vie souterraine était organisée dans le froid et l’obscurité. J’avais l’impression de vivre la fin d’un monde, la vie d’après.

“Refuge de l’ombre” est une fiction, ma fiction. Quand je suis descendu dans la mine, j’ai éprouvé un sentiment étrange, une expérience déstabilisante en opposition à la réalité du lieu.

L’ancienne mine de sel accueille aujourd’hui des personnes qui profitent des bienfaits thérapeutiques de l’air salé. Tout est aménagé pour que les familles se reposent, fassent du sport ou se divertissent.

Je n’y ai vu que des personnes qui semblaient échapper à une menace.


The descent had lasted twenty minutes. Twenty long minutes in the dark and the pungent smell of the old rusty bus exhaust. The bus convoy was uninterrupted. The farther we had been going down, the more the feeling of suffocation invaded me. Terminus 200 metres underground.

While entering these gigantic rooms, I felt overwhelmed by the immensity of the mine. The mottling of salt on the rectilinear walls hypnotized me, whitened by the glowing of the neon lights.

People were there, an underground life was organised in the cold and in the dark. I felt like I was living the end of a world, the afterlife.

“Shadow refuge” is a fiction, my fiction. When I went down into the mine, I had a strange feeling, a destabilizing experience in opposition to the reality of the place.

The old salt mine now welcomes people who enjoy the therapeutic benefits of salt air. Eveything is organized so that families can rest, play sports or have fun.

I saw people who seemed to escape a threat.

2017-2019

No Images found.